不得不佩服，马克思百年前说的话，就像说在当下。There must b...

UCVCR

不得不佩服，马克思百年前说的话，就像说在当下。

There must be something rotten in the very core of a social system which increases its wealth without diminishing its misery - Karl Marx

如果一个社会体系，它的财富在增加，而苦难却没有减少，那么它的根子里一定是有什么东西火兰了。 - 卡尔·马克思

友友们一起来看看，革命导师的这句话该怎么翻译好呢？如果直译的话感觉表达不出马克思的愤慨，如果意译的话又感觉不够正式。

我知道答案 回答被采纳将会获得0 酷币 + 88 酷币 已有0人回答